In Episode 4 of Heart Code (2026), hidden emotions and secret algorithms collide as love and betrayal reshape destinies.