Paramount+ and HBO Max could be combined into a single streaming service if regulators approve Paramount’s acquisition of Warner Bros. Discovery.