Anthropic’s Claude app climbed to number 1 on Apple’s U.S. free app charts after the Trump administration moved to block government use of its technology.