Federal lawmakers are raising concerns after prediction markets hosted wagers related to the fate of Iranian leader ayatollah Ali Khamenei.