London Midland trains face criticism as its drivers refuse to work on a Sunday, and services are cancelled on all but one route.