Ca roucoule dans la chambre orange. Le moral est au beau fixe pour les deux couples du Cube des Dilemmes. Caroline, notamment, est soulagée: le choix du public lui permet de profiter encore pour un temps de son Jason.