An independent inquiry has upheld the decision to award West Ham the Olympic Stadium after the London 2012 Games.