Buckingham Palace has been transformed into the canvas for a unique arts project celebrating the Queen's Diamond Jubilee.