Three estranged siblings must each come to terms with the death of their mother in this touching drama by Olivier Assayas.