Director Robert Altman's final film looks at what goes on backstage during the last broadcast of America's most celebrated radio show.