Gillian Anderson and Eric Stoltz star in this adaptation of Edith Wharton’s novel about the hypocrisy at the heart of New York society at the start of the last century.