We talk to executive producer Francois Coulon about capturing the true face of war in Yager's new shooter title.