At least 15 people have been killed and 50 others injured when two passenger trains collided head-on in southern Poland.