The Syrian regime has come under fire from a new UN report claiming both the government and opposition are committing gross human rights violations.