Washington says the thwarted plot to kill the Saudi ambassador to the U.S. will further isolate Iran, with the allegations expected to increase sanctions on Tehran.