Russian and Jewish groups have hit out at a new Latvian national holiday that commemorates the victims of Stalinism and Nazism on the same day.