A Swedish aid group has accused American troops of storming a hospital in central Afghanistan, tying up staff, and breaking down doors under the pretense of rooting out insurgents.