Former Pakistan cricketers Salman Butt and Mohammad Asif have both lost appeals to have their bans from the sport overturned.