Reigning triathlon world champion Jonathan Brownlee has made the best possible return from injury, winning in emphatic fashion in Japan.