Tijuana travelled to Palmeiras looking to progress to the quarter-finals of the Copa Libertadores for the first time in their history.